Ideal para seminários, palestras, conferências, treinamentos, pesquisas de marketing e reuniões. Esta modalidade é prática e eficiente, já que os ouvintes recebem a mensagem em tempo real através de fones de ouvido, economizando tempo e aprimorando a logística e a fluidez do evento. Os intérpretes trabalham discretamente em uma cabine de som, portanto torna-se necessária a locação de equipamento. Há também a possibilidade de realizar o trabalho utilizando equipamentos portáteis de tradução simultânea, solução ideal para reuniões de menor porte, treinamentos com pequenas equipes, visitas a fábricas, etc. Para mais informações sobre equipamento de som, entre em contato. (link que leva á página de equipamentos de som).

Adequada apenas para eventos curtos ou com um número limitado de participantes, como visitas e treinamentos em chão de fábrica ou certos tipos de reuniões. O orador transmite sua mensagem pausadamente, em pequenos trechos, revezando-se com a tradução do intérprete. O tempo de duração do evento dobra-se devido à dinâmica de revezamento do idioma.

O intérprete acompanha uma pessoa ou um pequeno grupo e age como seu consultor linguístico em visitas aos locais escolhidos (empresas, fábricas, escolas, feiras, hotéis, etc.).

Tradução escrita de textos técnicos, e-mails profissionais, apresentações de Power Point, cartas de negócios, etc. Além de traduções para o português, traduzimos também para o inglês e outros idiomas. Os preços cobrados já incluem a revisão da tradução por profissionais qualificados. Valores diferenciados para clientes de interpretação. Para tradução juramentada, entre em contato. (link que vai levar à página “outros serviços”).